Nouveautés et prochaines parutions
On croit d'abord plonger avec délices dans l'intimité d'un couple sans histoires, assez bien résigné à sa paisible médiocrité et peu à peu, dans le cours de ces vies ordinaires, avec leurs méprises quotidiennes, leurs mouvements secrets et leurs élans de faible amplitude, Sôseki dessine un admirable portrait de couple. Mais les personnages de Sôseki ne passent guère les portes auxquelles ils peuvent timidement heurter : ils rêvent d'affirmer un individualisme qu'ils n'ont pas la force d'assumer et, pétris de remords, incapables de parler à ceux qu'ils aiment, ils s'abandonnent à une triste résignation que l'auteur sait mieux que quiconque dépeindre avec une profondeur et une sincérité magistrales.
• Editeur : Picquier (11 décembre 2013)
• Broché : 274 p.
• ISBN-10: 2809708762
• ISBN-13: 978-2809708769
Une vingtaine de naufragés japonais se sont réfugiés sur une île au large des Philippines. Kiyoko - la seule femme présente - y est arrivée la première, avec son mari (mais il a disparu, tombé du haut du cap Sayonara, avant même le début du livre). Bientôt une dizaine de Chinois les rejoignent, qui se révèlent aussitôt industrieux et inventifs, créant une économie de survie à partir de presque rien, là où les Japonais gaspillent leur énergie en artisanat décoratif et vaines activités.
Bien qu'âgée de 46 ans déjà, Kiyoko est l'objet de toutes les convoitises, et fait figure de femme fatale car tous ses maris successifs sont assassinés. La rivalité qui oppose les deux clans, chinois et japonais, n'est pas seulement économique... Les insulaires mènent une vie sauvage et primitive et leurs rapports se dégradent au fil du temps, tandis que parallèlement, la personnalité de Kiyoko devient de plus en plus agressive et dominante. Une vision très cruelle de la violence des rapports humains et de la sexualité s'exprime ici, de manière intemporelle.
• Editeur : Seuil (11 avril 2013)
• Broché : 281 p.
• ISBN-10: 2021034712
• ISBN-13: 978-2021034714
Dans un quartier huppé, un vieil homme s’est attiré la haine de ses voisins car sa maison est devenue une véritable décharge publique. Impuissants, les voisins convoquent la télévision. C’est ainsi que le vieil homme retrouvera son frère qui l’aidera à ranger non seulement sa maison, mais aussi le désordre de son cœur. Un roman d’une grande poésie, profondément humain, où se dévoile toute l’histoire du Japon d’après-guerre.
• Editeur : Actes Sud (3 avril 2013)
• Broché : 288 p.
• ISBN-10: 2330017707
• ISBN-13: 978-2330017705
La vie tranquille d'un professeur de poésie est bouleversée par sa rencontre avec un groupe de terroristes : les « gangsters ». Il entame alors un trépidant périple littéraire.
Au cours de ce voyage, le lecteur fait de mémorables rencontres, parmi lesquelles : la muse du poète, Livre-de-Chansons ; un réfrigérateur flambant neuf, réincarnation de Virgile ; Henri IV, un matou bibliophile amateur de lait-vodka.
Entre science-fiction, traité philosophique, poésie, roman noir et autobiographie, Sayonara gangsters est une œuvre d'une originalité sidérante, souvent drôle voire hilarante, parfois incroyablement émouvante.
• Editeur : Books (20 mars 2013)
• Broché : 224 p.
• ISBN-10: 2366080239
• ISBN-13: 978-2366080230
Un gamin de sept ans solitaire et sensible rencontre un homme obèse installé avec son chat Pion dans un autobus extraordinaire. De leur amitié va naître le partage d’une passion : celle des échecs. Exceptionnellement doué, le petit devient un joueur tout à fait singulier car il joue à l’aveugle, installé sous la table. Un conte d’une grande douceur, fidèle aux mondes perdus des grandes amitiés, qui explore l’univers formel des échecs pour le transposer du côté de l’enfance poétique et rêveuse.
• Editeur : Actes Sud (13 mars 2013)
• Broché : 360 p.
• ISBN-10:2330017537
• ISBN-13:978-2330017538
Qui était Nishino, cet homme insouciant et farouche comme un chat, et qui comme lui s’immisçait avec naturel dans la vie des femmes dont il faisait battre le cœur trop fort ?
Dix voix de femmes composent ce roman dont un homme est le centre de gravité et dont l’existence nous est progressivement révélée par celles qui l’ont tant aimé aux différentes époques de sa vie. Chacune d’elles à son tour prend la parole : elles tissent un à un les fils séparés d’une existence qui se rejoignent pour dessiner en creux le visage d’un homme plein de charme et de mystère, nonchalant, touchant, insaisissable. Et en faisant son portrait c’est elles-mêmes finalement qu’elles révèlent.
Dix variations tissées de poésie, de mélancolie, de drôlerie, pour tenter de comprendre cet étrange sentiment que l’on nomme l’amour. p>
• Editeur : Picquier (28 février 2013)
• Broché : 206 p.
• ISBN-10: 2809708916
• ISBN-13: 978-2809708912
Impossible de résumer ce livre-monde, ce livre-univers qui brasse les réalités les plus sombres de la petite ville de Jinmachi au Nord-Est du Japon : drogue, corruption, violences sexuelles, accidents, suicides, disparitions, inondations, apparitions d’ovni et phénomènes supranormaux en cette veille du vingt et unième siècle.
• Editeur : Picquier (28 février 2013)
• Broché : 838 p.
• ISBN-10: 2809703906
• ISBN-13: 978-2809703900
En Mars 1995, la secte Aum attaque le métro de Tokyo au gaz sarin, un gaz 26 fois plus mortel que le cyanure. Pour connaitre les raisons de cet attentat, Murakami a conduit des centaines d’entretiens avec les personnes concernées, les survivants et les parents de ceux qui sont morts. « Underground », c’est leurs histoires dans lesquelles résonnent leurs propres voix. Préoccupé par les questions fondamentales qui ont conduit la secte Aum à perpétrer ces massacres, Murakami nous livre dans « Underground » un document unique et passionnant sur ce qui s’est réellement passé à Tokyo en ce mois de mars 1995, ainsi qu’un avertissement pour le monde entier qui n’est et ne sera jamais à l’abri d’une telle catastrophe.
• Editeur :Belfond (7 février 2013)
• Broché : 592 p.
• ISBN-10:271445416X
• ISBN-13: 978-2714454164
Ecrit un mois à peine après le séisme et la catastrophe nucléaire qui ont dévasté en 2011 le Nord-Est du Japon, ce livre est l'incandescente mise à l'épreuve de l'écriture face au réel et confirme avec éclat Furukawa Hideo comme l'un des écrivains les plus passionnants de sa génération. Furukawa Hideo est né à Fukushima, mais il n'était pas là au moment de la catastrophe, il ne l'a pas ressentie dans sa chair. Devant les images des médias, le choc le plonge dans une sensation d'irréalité, où l'avant et l'après sont indiscernables. Il décide de partir à Fukushima. pour s'irradier de réel. Bilan de ses années d'écriture, journal d'un voyage aux rives du désastre, tentative de vivre, d'écrire et de penser l'indicible, ce texte déroutant, poignant est aussi une ode à ces chevaux rescapés du tsunami, rendus à la liberté et à la solitude, dont le besoin de consolation, comme celui de leurs frères humains, est impossible à apaiser.
• Editeur : Philippe Picquier (2 février 2013)
• Broché : 154 p.
• ISBN-10:2809708800
• ISBN-13:978-2809708806
Un psychiatre loufoque soigne de manière fort peu orthodoxe ses patients, dont les maux reflètent les névroses de la société moderne.
Un homme divorcé et toujours en colère contre son ex-femme se retrouve un beau matin en état d'érection permanente ; une ravisante jeune femme qui rêve de célébrité s'imagine que tous les hommes la suivent dans la rue ; un lycéen redoute tellement de ne pas avoir d'amis qu'il envoie deux cents textos par jour... Tels sont quelques-uns des patients qui viennent - par hasard - consulter le docteur Irabu, un psychiatre obèse et fétichiste des piqûres, au complexe d'Oedipe assez mal résolu, et qui roule dans une magnifique Porsche caca d'oie. Il est assisté de Mayumi, une infirmière aussi sexy que revêche et exhibitionniste...
Cinq histoires - on n'ose dire «cinq leçons de psychanalyse» - qui se transforment en autant d'aventures improbables et hilarantes, et desquelles, pourtant, les patients du docteur Irabu sortent rétablis et reconnaissants.Irabu est-il un parfait idiot, ou un médecin génial ? Bien malin serait celui qui pourrait répondre à cette question.
Premier tome, paru en 2002, d'une série qui en compte trois à ce jour, et dont le deuxième a obtenu le prix Naoki en 2004, Les Remèdes du docteur Irabu connaît un grand succès de librairie au Japon, avec plus d'un million d'exemplaires vendus. Traduit dans plusieurs langues, notamment en anglais et en allemand, il a été adapté au cinéma, à la télévision et en manga.
• Éditeur : Wombat (17 janvier 2013)
• Broché : 281 p.
• ISBN-10:291918623X
• ISBN-13:978-2919186235
Qui était Nishino, cet homme insouciant et farouche comme un chat, et qui comme lui s’immisçait avec naturel dans la vie des femmes dont il faisait battre le cœur trop fort ?
Il se faufile dans la foule de Tokyo, choisissant soigneusement ses cibles pour ne dévaliser que les plus riches, dérobant les portefeuilles si délicatement que parfois il ne se souvient même pas de l'avoir fait.
C'est un homme solitaire, sans attaches comme sans illusions. Jusqu'au jour où il rencontre un enfant - et un chef yakuza qui le prend au piège d'un jeu dangereux et pervers. Le pickpocket va devoir faire appel toutes les ressources de son art pour sauver sa vie, son destin, et peut-être même son âme. Un thriller élégant et mélancolique qui a reçu en 2010 le prix Kenzaburô Oe.
• Editeur : Picquier (5 janvier 2013)
• Broché : 190 p.
• ISBN-10: 2809703930
• ISBN-13: 978-2809703931
En 1458, assiégé dans son château, le seigneur du clan Satomi promet la main de sa fille en échange de la tête de son ennemi. La nuit venue, c'est son chien qui la lui apporte entre ses crocs, un chien gigantesque et fantastique qui comprend le langage des hommes.
Ainsi débute le plus célèbre roman de cape et d'épée du Japon, nourri d'une malédiction, de sorcelleries et de combats héroïques, où une princesse et son époux chien donnent naissance à huit guerriers promis à une destinée prodigieuse.
Une page se tourne et nous voici dans la maison de Bakin Takizawa, en 1813. Il vient de raconter le début de son nouveau roman, Les huit chiens des Satomi, à son ami le célèbre peintre d'estampes Hokusai, pour lui demander de l'illustrer.
L'épopée guerrière se double ainsi d'une épopée littéraire, tout aussi passionnante, car la rédaction des Huit chiens des Satomi fut un pari fou et un combat obstiné qui dura vingt-huit ans.
Tour à tour, nous voici donc plongés dans le Japon du XIXe siècle et dans le monde surnaturel, bruissant de sortilèges, de la féerie guerrière, que nous découvrons au fur et à mesure que son créateur l'écrit. Car les aventures fabuleuses des huit guerriers chiens sont le fruit d'un esprit d'une audace absolue, qui sait saisir le vent et pourchasser les ombres.
• Editeur : Philippe Picquier (5 janvier 2013)
• Broché : 750 p.
• ISBN-10:2809703914
• ISBN-13:978-2809703917
Ce roman historique se situe dans le Japon du XVIe siècle et se déroule comme une tragédie antique pleine de fureur shakespearienne, sur fond de batailles et de châteaux incendiés. Il possède une telle puissance évocatrice que certaines scènes sont comme les images d'un film, un film qui aurait la splendeur baroque de Ran, le célèbre film de Kurosawa. Inoue mit six années pour l'écrire. Six années pour offrir à ses lecteurs ce magnifique portrait d'une femme japonaise, la châtelaine de Yodo, dissimulant un cœur vibrant de passions derrière la beauté impassible d'un masque de nô, et qui devra, dans les flammes du château d'Osaka, faire face à son destin. Plus que jamais, Inoue Yasushi se révèle maître dans l'art de manier la fiction romanesque tout en restant fidèle à la réalité historique. Sous un apparent détachement de chroniqueur, perce la poésie d'un peintre d'estampes : paysages, saisons et lumières sont en harmonie avec l'humeur intérieure de personnages aux poses hiératiques, vêtus de kimonos chatoyants ou d'impressionnantes armures.
• Editeur : Philippe Picquier (5 janvier 2013)
• Broché : 393 p.
• ISBN-10:2809708754
• ISBN-13:978-2809708752
Ibuse Masuji, né en 1898, est une des figures les plus populaires des lettres japonaises. Animaux, petites gens de province, villageois, sont les acteurs de ces instants de vie qu'il dépeint avec un sens aigu de l'observation et - sous une apparente légèreté - avec un humour délicat et un regard chargé de tendresse. C'est La Salamandre - que les enfants japonais lisent dans leurs livres d'école - qui le rendit célèbre avant que ses meilleurs récits ne lui attachent l'admiration et la sympathie du grand public. Policier de quartier, médecin de village, aubergiste de campagne, servante, voyageur de commerce : leurs mésaventures. leurs soucis, les petits événements qui rythment leur vie quotidienne forment le tissu de ces récits. Evénements insolites ou cocasses grâce auxquels le lecteur découvrira des aspects peu connus d'une société japonaise en partie disparue.
• Editeur : Philippe Picquier (5 janvier 2013)
• Broché : 235 p.
• ISBN-10:2809708746
• ISBN-13:978-2809708745
Japon, de nos jours. Un couple, l’un et l’autre ont faim. Comme il n’y a plus rien à manger dans l’appartement, l’homme raconte à son épouse comment lui et des amis, il y a plusieurs années de cela, ont braqué une boulangerie pour voler tous les petits pains. L’idée séduit la femme mais il est tard, les boulangeries sont fermées, les pains ne sont pas cuits. Qu’à cela ne tienne, un McDonald’s est sur leur chemin…
• Editeur : Belfond (8 novembre 2012)
• Broché : 469 p.
• ISBN-10:2366080131
• ISBN-13:978-2366080131
À la tête d’une petite entreprise familiale, Tokuda Kôhei a mis au point un nouveau moteur de fusée. Un jour, il reçoit une assignation pour une sombre histoire de brevets. Il est mis en cause par une grande entreprise nippone. Tokuda croit encore au capitalisme à la japonaise des années 70, quand les PME faisaient la prospérité du pays : il se lance dans la bataille face à Goliath. Sans comprendre qu’avec la mondialisation, les règles du jeu économique ont changées. Un roman sur la lutte désespérée d’une PME contre un géant de l’industrie spatiale. Prix Naoki 2011. (Présentation de l’éditeur)
• Editeur :Books Editions (7 novembre 2012)
• Broché : 64 p.
• ISBN-10: 2714454143
• ISBN-13: 978-2714454140
Ryota, jeune photographe et voyeur amateur, tombe amoureux de sa voisine, une jeune prostituée philippine et la prend régulièrement en photo de la fenêtre de sa chambre. Il finit par la rencontrer et projette de la sortir du milieu brutal où elle est piégée et notamment de son maquereau. (Présentation de l’éditeur)
• Editeur : Picquier (7 novembre 2012)
• Broché :96 pages
• ISBN-10: 2809703833
• ISBN-13: 978-2809703832
Etudes : Le Japon est devenu plus proche. Il n'est plus "le pays des antipodes", ésotérique, prompt à susciter enthousiasmes inconditionnels ou rejet aveugle. Il s'offre à une réflexion critique nourrie par les acquis des sciences humaines et sociales. Documentés aux sources originales ou s'appuyant sur de solides enquêtes de terrain, les ouvrages de cette série refusent néanmoins de s'enfermer dans une érudition réservée aux initiés. Ils souhaitent proposer à un public non averti tes travaux de la japonologie d'aujourd'hui pour que l'archipel prenne la place qui lui revient nos débats scientifiques et intellectuels. Fiction : Les romanciers japonais font maintenant partie de notre culture. Depuis tes années 1980, ils ont été traduits en grand nombre.
Néanmoins plusieurs secteurs de la littérature narrative demeurent encore mal connus, voire complètement oubliés. Et le privilège accordé à certains auteurs en occulte de nombreux autres, tout aussi importants. On voudrait présenter ici certains territoires négligés de la fiction japonaise : les récits et romans de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle par exemple, qui constituent comme une deuxième tradition classique, ou la littérature de l'après-guerre, avec ses auteurs, en rupture de ban". Non fiction : Les Japonais seraient doués pour l'esthétique, moins pour le raisonnement. Ils se complairaient dans te raffinement subtil, mais n'aimeraient guère se confronter au réel. Pour corriger cette image inexacte, nous proposons des ouvrages directement traduits du japonais, souvent inconnus en Occident, qui ont pourtant joué un rôle considérable dans l'histoire intellectuelle du Japon.
Textes de réflexion, manifestes, libres essais au fil du pinceau, mémoires et autobiographies, journaux intimes, notes de voyages : le temps est venu de donner à lire "ce qui a été pensé, affirmé, décrit, débattu ou rêvé" au Japon, ;différentes époques, afin d'aider notre réflexion contemporaine à sortir de son provincialisme.p>
• Éditeur : Belles Lettres (15 septembre 2012)
• Broché : 320 p.
• ISBN-10:2251722157
• ISBN-13:978-2251722153
Au Japon, en 1984.
C'est l'histoire de deux mondes, celui réel de 1984 et un monde parallèle tout aussi vivant, celui de 1Q84. Deux mondes imbriqués dans lesquels évoluent, en alternance, Aomamé et Tengo, 29 ans tous deux, qui ont fréquenté la même école lorsqu'ils avaient dix ans. A l'époque, les autres enfants se moquaient d'Aomamé à cause de son prénom, « Haricot de soja », et de l'appartenance de ses parents à la nouvelle religion des Témoins. Un jour, Tengo l'a défendue et Aomamé lui a serré la main. Un pacte secret conclu entre deux enfants, le signe d'un amour pur dont ils auront toujours la nostalgie.
En 1984, chacun mène sa vie, ses amours, ses activités.
Tueuse professionnelle, Aomamé se croit investie d'une mission : exécuter les hommes qui ont fait violence aux femmes. Aomamé a aussi une particularité : la faculté innée de retenir quantité de faits, d'événements, de dates en rapport avec l'Histoire.
Tengo est un génie des maths, apprenti-écrivain et nègre pour un éditeur qui lui demande de réécrire l'autobiographie d'une jeune fille échappé ç la secte des Précurseurs. Il est aussi régulièrement pris de malaises lors desquels il revoit une scène dont il a été témoin à l'âge d'un an et demi.
Les deux jeunes gens sont destinés à se retrouver mais où ? Quand ? En 1984 ? Dans 1Q84 ? Dans cette vie ? Dans la mort ? (Présentation de l’éditeur)
• Editeur : 10/18 (15 septembre 2012)
• Broché : 550 p., 495 p.
• Collection : 10/18
• ISBN-10: 2264057882
• ISBN-13: 978-2264057884
Tsuneo Asai est en mission à Kôbe pour le compte du ministère de l'Agriculture lorsqu'il reçoit un coup de téléphone : son épouse est morte quelques heures plus tôt. Elle a succombé à une crise cardiaque tandis qu'elle se trouvait dans un magasin. Sous le choc, il décide de rentrer à Tôkyô par le premier train. Eiko avait le coeur fragile, il le savait, et la nouvelle de son décès ne l'a surpris qu'à demi. Les circonstances de sa mort, en revanche, ne laissent pas de l'étonner. Comment cette épouse docile, au caractère réservé, avec laquelle il menait une vie calme et sobre, qui ne s'absentait de la maison que deux ou trois après-midi par semaine pour aller à ses réunions de haïku, a-t-elle pu mourir dans une curieuse petite boutique de cosmétiques, dans un quartier où elle n'aurait jamais dû mettre les pieds ?
Quelques jours plus tard, il décide d'aller s'excuser auprès de la commerçante de la gêne occasionnée. Il découvre alors, non loin de là, la villa Tachibana, une maison de rendez-vous. Son trouble grandit. Peu à peu, d'infimes détails, de curieux haïkus publiés à la mémoire de son épouse dans la revue de son cercle littéraire, les confidences du personnel des "villas" sur les couples illégitimes qui les fréquentent, le convainquent que sa femme menait une double vie... Dans ce roman écrit au début des années 1970, Seichô Matsumoto traque de l'intérieur un fonctionnaire appliqué brusquement débordé par un événement inattendu. Ce faisant, il nous donne à voir une société japonaise profondément ambivalente, à la fois pétrie de conventions et complice de ceux qui les ignorent.
• Editeur : Actes Sud (5 septembre 2012)
• Broché : 213 p.
• Collection : Babel noir
• ISBN-10: 2330010761
• ISBN-13: 978-2330010768
De tous les grands romans d’Inoué, l’un des plus ouvertement "aventureux" - mais non le moins désabusé… le fait de savoir, dès la préface de l’auteur, que ces Rêves de Russie ne font que raconter une histoire parfaitement authentique ne consolant en rien, bien au contraire, la tristesse qui nous tient à l’instant de refermer le livre.
A la fin du XVIIIe siècle, Daikokuya Kôdayû, capitaine du Shinshômaru, poussé vers le nord avec ses compagnons, fait naufrage aux abords d’une île située juste au sud du détroit de Béring. La moitié des survivants périt faute de pouvoir s’habituer au terrible climat. Les autres apprennent à vivre en imitant les sauvages de l’endroit et en se liant à quelques aventuriers russes exilés dans les parages, dont ils apprennent la langue et les coutumes.
Les aventures du brave Daikokuya ne font que commencer…On le suit ensuite jusqu’aux rivages de la Sibérie, qu’il atteint à bord d’une embarcation de fortune ; puis jusqu’à Irkoutsk où l’un de ses compagnons, amputé après avoir eu les jambes gelées, se convertit à la religion orthodoxe ; et de là à Saint-Pétersbourg où il est reçu par la Grande Catherine en personne, avant d’être autorisé à regagner, après mille tribulations, son lointain archipel.Terrible retour où l’attend l’incompréhension des siens, leur suspicion… et une solitude pire encore que l’exil.Inoué signe, avec ces aventures d’un Ulysse nippon - un Ulysse puni - l’un de ses livres les plus amers… mais non le moins bouleversant. (Présentation de l’éditeur)
· Editeur : Seuil (30 août 2012)
· Broché : 371 p.
· Collection : Points
· ISBN-10: 285940984X
· ISBN-13: 978-2859409845
Lors de la fête qui souligne le treizième anniversaire de sa fille Mitsuba, Yûko découvre une boîte d'allumettes décorée d'une image de tsukushi. Cette figure symbolique, qu'elle trouve "artistique et érotique", sera le déclencheur d'une série de révélations qui pourraient compromettre l'existence de Yûko et la sérénité de son sentiment familial. Est-il possible que derrière le rideau de son mariage, "l'apparence d'être un couple importe plus que l'amour" ? Trahisons, doubles vies enfouies dans un silence impénétrable risquent bientôt de bouleverser sa vision du bonheur et le cours de sa vie.
- Editeur : Actes Sud (6 juin 2012)
- Broché : 144 pages
- Collection : ROMANS
- Langue : Français
- ISBN-10: 2330008066
- ISBN-13: 978-2330008062
Japon, milieu du XVIe siècle. Alors que le pays est déchiré depuis plus de cent ans par des guerres civiles incessantes, Nobunaga, nouveau chef du clan Oda, entreprend à son tour de conquérir les provinces qui entourent son fief. A cette époque, Hideyoshi n'est encore qu'un enfant pauvre de la campagne. Sa mère se remariant, elle le confie aux soins d'un monastère. Mais le gamin rusé a beaucoup trop d'ambition et d'imagination pour rester cloîtré parmi des moines. Fasciné par des marchands ambulants, il s'enfuit avec eux et commence son apprentissage de la vie. Quelques années plus tard, il parvient à se faire engager comme pied-léger au service du grand Nobunaga.
Le petit serviteur au faciès simiesque, doué pour les pitreries (d'où son surnom de " Singe "), s'empare alors de la moindre occasion pour se faire remarquer par son seigneur. Dans une société où la culture guerrière est à son apogée, régie par la stricte observance du rang social, il gravit pourtant un à un les échelons du pouvoir en usant de tous les moyens : flatteries, manipulations, mariages, espionnage... Ses talents de diplomate et de tacticien ne tarderont pas à porter leurs fruits. Promu samouraï puis général, Hideyoshi se révèle un stratège de génie, qui enchaîne les batailles victorieuses. Devenu un des favoris de Nobunaga, il se retrouve en position de force lorsque ce dernier est assassiné par un de ses vassaux. Mais Toyotomi Hideyoshi doit encore éliminer ses rivaux pour réaliser son rêve de grandeur : devenir le " Grand Pacificateur ", le maître incontesté du Japon réunifié... Tout en dépeignant avec authenticité une période cruciale de l'histoire du Japon, Shiba Ryôtarô retrace la fascinante saga d'un homme du peuple devenu l'un des plus grands guerriers japonais. Portrait vivant d'un véritable héros national, Hideyoshi, Seigneur Singe dégage la magie particulière d'un grand roman picaresque et épique. (Présentation de l’éditeur)
· Editeur : Philippe Picquier (3 mai 2012)
· Broché : 800 pages
· Collection : Picquier poche
· Langue : Français
· ISBN-10: 2809703442
· ISBN-13: 978-2809703443
Ayané Mashiba a décidé de tuer son mari, qui meurt bientôt empoisonné. La police fait d’elle la principale suspecte, mais comment a-t-elle pu empoisonner son mari en se trouvant à plus de mille kilomètres de lui ? Ce roman faussement simple a obtenu en 2005 le prix Naoki, l'un des plus prestigieux au Japon.
· Editeur : Actes Sud (2 mai 2012)
· Broché : 256 p.
· Collection : ACTES NOIRS
· ISBN-10: 2330006136
· ISBN-13: 978-2330006136
Trois morts à Tôkyô : une jeune fille saute du toit d'un immeuble, une autre se jette sous un train, une troisième est renversée par un taxi, tard dans la nuit. Accidents, suicides ou meurtres ? Déterminé à aider son oncle, le chauffeur de taxi malchanceux, Mamoru, du haut de ses seize ans, entreprend de chercher les réponses à ces questions. Il découvre rapidement que celle qui est morte sous les roues de la voiture est impliquée avec trois autres femmes dans une escroquerie.
Et, lorsqu'un homme d'affaires éminent apporte un nouveau témoignage qui pourrait disculper son oncle, Mamoru décide qu'il doit aussi sauver la dernière des quatre jeunes filles, cible du tueur. C'est alors que l'assassin le contacte. Miyabe excelle à instiller des touches de fantastique dans la réalité urbaine et à doser savamment le suspense, en nous attachant aux pas d'un détective adolescent, attirant et original. (Présentation de l’éditeur)
· Editeur : Philippe Picquier (6 avril 2012)
· Broché : 371 pages
· Collection : L'Asie en noir
· Langue : Français
· ISBN-10: 2809703353
· ISBN-13: 978-2809703351
Un bowling doit fermer ses portes après vingt ans d'existence difficile, et le dernier jour ne fait pas exception à la règle : aucun client à l'horizon. Mais un peu après neuf heures du soir, un couple se présente, et le propriétaire décide de leur offrir la partie. En les regardant jouer, il se perd dans ses souvenirs. Sa décision de vendre son commerce de voitures d'occasion pour créer ce bowling, la foule qui se pressait au bord des pistes, au début, sa femme, décédée depuis quelques années déjà...
Quand le couple a terminé la partie, il incite le patron à se lancer dans une ultime partie lui aussi. Tout comme cette première nouvelle, les six autres récits du présent recueil sont situés dans une petite station à la montagne et évoquent l'existence tranquille de ses habitants. Une école de cuisine, une usine d'emballages en carton, un magasin de disques ou un cours privé de calligraphie sont les lieux dans lesquels évoluent des vies apparemment sans histoire, mais qui cachent parfois des drames secrets. Toshiyuki Horie excelle à dépeindre la petite communauté humaine de cette ville un peu démodée, à l'écart de l'agitation du Japon moderne.
L'importance que ses récits accordent au détail, et la subtilité avec laquelle il scrute les regrets ou les doutes de ses personnages, donnent une tonalité mélancolique et une grande unité à l'ensemble. Par ailleurs, le fait que toutes les nouvelles sont interconnectées permet de lire Le Marais des neiges comme un roman à épisodes.
• Éditeur : Gallimard (15 mars 2012)
• Broché : 208 p.
• ISBN-10:2070137333
• ISBN-13:978-2070137336
L'entremêlement inextricable de la littérature et de la vie peut donner parfois des oeuvres magistrales. Ainsi en est-il de L'Aiguillon de la mort, un roman autobiographique d'une sincérité stupéfiante où le narrateur tente de révéler ce qu'est l'amour dans une écriture vécue comme une expérience des limites. Un couple s'est lié autrefois d'amour passionné dans une petite île du Japon pendant la guerre. Elle apprend un jour que son mari a une maîtresse. Pour elle, qui croyait à sa vie d'amour et de confiance absolus, tout à coup, l'univers s'effondre et l'emporte progressivement vers la folie.
Commence alors l'histoire extraordinaire d'un couple vivant l'extrémité du possible, au rythme d'une vie quotidienne faite de suppliques, d'aveux et de dévouement que nous fait partager le narrateur dans le même souffle où lui-même les a éprouvés au quotidien. Et le lecteur en vient à entrer avec fascination au coeur de cette histoire et à vivre de l'intérieur cette vertigineuse descente dans les abîmes du désespoir, qui est aussi une recherche obsessionnelle, éperdue, de la vérité. Ouvrage spécialement sélectionné pour le Programme de Publication de Littérature Japonaise (JLPP)
- Editeur : Philippe Picquier (9 mars 2012)
- Collection : GRAND FORMAT
- Langue : Français
- ISBN-10: 2809703116
- ISBN-13: 978-2809703115
Le 28 février 1591, le shogun Toyotomi Hideyoshi ordonna effectivement à Sen no Rikyu, le plus grand maître de la cérémonie du thé de l’époque, de se suicider – ce qu’il fit. Mais pourquoi ? Cette histoire bien réelle reste, après plus de quatre siècles, une grande énigme, qui a inspiré de nombreux écrivains et cinéastes japonais mais n’a jamais été résolue. On prétend au Japon, que l’art très codifié de ce cérémonial autour du thé recèle un sortilège qui peut rendre fou le cœur des hommes. Dans ce roman, au fil des heures précédant l’aube fatale, Kenichi Yamamoto va nous faire découvrir comment son héros aura constamment cherché à atteindre l’extrême limite de la beauté, même si ce devait être au risque de sa vie.
- Editeur : Mercure de France (8 mars 2012)
- Langue : Français
- ISBN-13: 9782715232600
"Les bâtonnets, extraits du tiroir, n'ont pas l'air d'avoir trop souffert de l humidité. Il éteint la lampe, frotte une allumette. De minces traits de lumière durs et mats jaillissent dans le noir, des aiguilles de pin, des feuilles d'érable s épanouissent et disparaissent aussitôt. L'odeur de la poudre lui pique au nez; son esprit, après un instant d'inertie, s'émouvait de cette beauté délicate, hors saison. Une pauvre petite émotion, triste et toute recroquevillée sur elle-même.
Comme presque tous les écrits de Nakajima, Le Mal du loup est une histoire de métamorphose. Le narrateur écoute caché derrière un verre de saké un collègue ridicule et repoussant ; une libellule couleur de jade se pose près d eux et ce monsieur M. apparaît tout à coup, par la force d'une idée et d'une image cryptées dans son discours indistinct, comme l'égal de Montaigne. Dans ce livre vous rencontrerez aussi Mariang, la très grande Paluane qui parle japonais et anglais, étrangère à elle-même et qui crée l'étrangeté autour d'elle ; Dongyon la prostituée coréenne qui crie dans les rues l'assassinat de son mari à Tokyo dans la répression qui suivit le tremblement de terre du Kantô en 1923 ; le policier Jo Gyoyong, Coréen qui observe avec la précision d'un peintre les dégâts de l'occupation japonaise et finit par se faire renvoyer. L'humanité des personnages, l'authenticité de la relation qui s'établit avec eux et les surprises, les détours des prises de conscience, des simples actes de courage qui s'ensuivent, donnent à tous ces récits une couleur et un rythme prenants, très singuliers.
- Editeur : Allia (8 mars 2012)
- Collection : MOYENNE
- Langue : Français
- ISBN-10: 2844854451
- ISBN-13: 978-2844854452
Huit touristes japonais ont été pris en otages dans une région montagneuse et désolée. Après l’assaut d’une brigade anti-terroriste, la cabane où ils sont retenus prisonniers est totalement détruite, il n’y a aucun survivant. Seul un enregistrement atteste de leur existence en ces lieux. Des lectures semble-t-il : des textes énoncés à haute voix par chacun d’entre eux pour surmonter la peur et tenter d’échapper à l’ombre béante de la mort. (Présentation de l’éditeur)
· Editeur : Actes Sud Editions (7 mars 2012)
· Collection : ROMANS, NOUVELL
· Langue : Français
· ISBN-10: 2330005237
· ISBN-13: 978-2330005238
Composées entre 1953 et 1964, ces quatre histoires terribles où il est question d’amour et de pauvreté mettent en scène des enfants pris dans la tourmente des années 1950 au Japon, dans un pays vaincu, misérable, occupé par les puissances occidentales. Quatre nouvelles magnifiques qui constituent à elles seules les fondements de l’œuvre de cet immense écrivain mort en 2006. (Présentation de l’éditeur)
· Editeur : Actes Sud Editions (7 mars 2012)
· Collection : ROMANS, NOUVELL
· Langue : Français
· ISBN-10: 2330006179
· ISBN-13: 978-2330006174
À la fin du tome 2 de la trilogie 1Q84, Aomame et Tengo se retrouvent chacun dans des situations périlleuses, ils sont tous les deux à la fois menacés et sans repères.Alors que "1Q84" se rapproche de sa fin, les deux protagonistes sont poursuivis par des personnes et des forces qu'ils ne connaissent pas et qu'ils n'arrivent pas à comprendre. En même temps, ils commencent à lentement décrypter le monde étrange dans lequel ils se sont retrouvés, ce qui les rapprochent de plus en plus. Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'ils vont devoir se retrouver eux-mêmes avant de pouvoir comprendre ce nouveau monde qui les entoure.
- Editeur : Belfond (1 mars 2012)
- ISBN-10: 2714449859
- ISBN-13: 978-2714449856
Ce court roman met en scène Hisano, amant d'Ineko, et la mère de la jeune femme. Tous deux reviennent de l'hôpital psychiatrique où Ineko est internée. Elle souffre d'une étrange maladie mentale, une cécité partielle qui l'empêche parfois de voir certaines parties de son corps ou de celui de son amant. Dans un paysage fleuri de pissenlits, Hisano et la mère échangent des propos parfois saugrenus, surréalistes, sur le passé d'Ineko et les causes possibles de son mal.
Le flou, ambiguïtés, lacunes, ellipses, est inhérent à l'univers et au style de Kawabata. Comme dans la nouvelle Le Bras (La beauté tôt vouée à se défaire), on retrouve ici ce que Mishima appelait " le lieu géométrique incontournable de la psychologie de l'auteur ". (Présentation de l'éditeur)
- Editeur : Albin Michel (1 mars 2012)
- ISBN-10: 2226239995
- ISBN-13: 978-2226239990
Réflexion sur le métier d’écrivain, sur l’art, sur la confrontation de l’art occidental et l’art japonais, sur la fiction romanesque, sur l’engagement politique, sur la rêverie, sur l’illusion.<
· Editeur : Rivages (1 mars 2012)
· Langue : Français
· ISBN-10: 2743623306
· ISBN-13: 978-2743623302
Invitée à donner trois leçons de poétique à l'université de Hambourg, Yoko Tawada prononce sa première conférence le 4 mai 2011, moins de deux mois après la catastrophe qui marque d'ores et déjà un tournant décisif de l'histoire du Japon moderne. Son propos s'en trouve, dès lors, transformé.
Le nom de Fukushima s'inscrit désormais à côté de celui de Hiroshima comme un emblème de la relation problématique que le Japon entretient avec sa propre insularité et avec l'altérité occidentale. Ces conférences sont l'occasion de s'interroger sur l'image du Japon en Occident depuis trois siècles. Après avoir tenté de concilier le strict isolement qui préservait sa culture avec l'établissement de relations commerciales très circonscrites, le Japon a fini par accueillir sans retenue la modernité occidentale.
Évitant le piège qui consisterait à juger une culture par l'autre, Yoko Tawada préfère éclairer les transferts et les glissements de sens opérés par l'Histoire, afin de mieux comprendre le présent. Les thèmes de ces leçons entrent de ce fait en résonance avec les textes que la romancière a publiés dans la presse germanophone en réaction à la récente catastrophe nucléaire. Augmentés d'un texte plus récent écrit en japonais, ils illustrent la vigilance critique de l'auteur et constituent une première réponse à l'injonction "d'écrire après Fukushima".
- Broché: 116 pages
- Éditeur : Verdier (16 février 2012)
- Collection : Der Doppelgänger
- Langue : Français
- ISBN-10: 2864326671
- ISBN-13: 978-2864326670
Depuis la mort de sa femme Mio, Takumi vit seul avec son fils Yûji, âgé de six ans. Il gère le quotidien et l'éducation de son fils du mieux qu'il peut. Une seule chose le fait tenir, la promesse faite par Mio qu'elle reviendrait avec la pluie. Le premier jour de la saison humide, cette promesse se réalise. Durant six semaines, le temps se suspend pour Mio et Takumi.
En 2003, plus de trois millions de lecteurs japonais tombent amoureux de Je reviendrai avec la pluie. Suite à son immense succès, le livre a inspiré un film et une série télé encensés par la critique, ainsi qu'un manga sacré best-seller. Takuji Ichikawa défend une vision idéalisée de l'amour et met au service de cette histoire bouleversante une écriture d'une sensibilité rare, poétique et pleine de fantaisie.
- Editeur : Flammarion (15 février 2012)
- Collection : LITTERATURE ETRANGERE
- Langue : Français
- ISBN-10: 2081252171
- ISBN-13: 978-2081252172
En 1943, l'armée impériale japonaise laisse derrière elle quatre chiens sur une île déserte. Ils la quitteront, et leurs descendants se répandront sur la terre pour chercher, au fil de leur généalogie chaotique, un lieu où ils puissent se sentir véritablement à leur place. Leur terre promise à eux. Ils participeront à toutes les aventures du XXe siècle, sur terre, sur mer, et même au-delà, pour nous donner à lire, dans un prodigieux renversement de valeurs, une nouvelle histoire du monde et adresser en même temps une déclaration de guerre à notre XXIe siècle.
Un roman polyphonique au rythme trépidant et d'une insolence extravagante qui remet en cause l'autorité naturelle de l'humanité sur le monde. Un livre hors normes dans la littérature japonaise contemporaine qui repousse stylistiquement encore plus loin les frontières du réel et de la fiction. De quoi est fuit le monde, selon vous, sinon de fiction ? Car il s'agit bien, dans ce roman, de lâcher les chiens de la fiction !
· Broché: 352 pages
· Editeur : Philippe Picquier (2 février 2012)
· Collection : GRAND FORMAT
· Langue : Français
· ISBN-10: 2809703167
· ISBN-13: 978-2809703160
"Si l'émerveillement devant la nature est un sentiment partagé par toutes les cultures, l'esthétique japonaise a pour singularité de s'identifier avec elle. Le haïku, forme poétique la plus brève au monde, rend compte du lien ancestral des Japonais avec les différentes saisons et tout ce qui leur est associé : plantes, animaux, activités humaines".
· Editeur : Philippe Picquier (2 février 2012)
· Collection : GRAND FORMAT
· Langue : Français
· ISBN-10: 2809703183
· ISBN-13: 978-2809703184
« Un jour, tandis que j'étais dans mon bureau, occupé comme d'habitude à confier au papier des choses mélancoliques, un bruit étrange est parvenu à mon oreille. La véranda bruissait. On aurait d'abord pu croire qu'une femme avançait en retenant le bas de son kimono de soie, mais le froissement de l'étoffe sur le plancher était par trop vif pour un simple bas de robe. J'ai alors comparé ce bruit au crissement des plis de l'ample pantalon que porte le chambellan, lors de la fête des poupées, évoquant le glissement de la soie sur les marches du palais fictif. Laissant mon roman, je sortis sur la véranda, le stylo entre les doigts : le moineau de Chine prenait son bain. »
· Broché: 128 pages
· Editeur : Philippe Picquier (2 février 2012)
· Collection : PAUME DE MAIN
· Langue : Français
· ISBN-10: 2809703191
· ISBN-13: 978-2809703191
La narratrice de ce roman se prénomme Natchan. Célibataire, elle vit à Tokyo. Au début du livre, sa sœur aînée Makiko, bientôt quarante ans et sa nièce Midoriko à peine treize ans, débarquent chez elle, lui imposent leur présence et plus précisément leurs problèmes. Car Makiko semble avoir profondément changé depuis que son mari l’a quittée.
A Osaka, seule avec sa fille, une obsession s’est peu à peu emparée de tout son être : le projet de modifier son apparence en ayant recours à la chirurgie plastique est devenu pour elle le seul moyen d’aspirer à un bonheur nouveau, d’échapper à la haine de soi. Effarée par cet état d’esprit, Natchan espère apaiser sa sœur car l’idée même d’envier la poitrine opulente de certaines occidentales lui semble une hérésie. De son côté et depuis que sa mère lui a fait part de ce rêve envahissant, la jeune Midoriko ne lui adresse plus la parole ; murée dans le silence, l’adolescente tente de vaincre le dégoût que lui inspire cette folie maternelle. A Tokyo, pendant que les trois femmes s’observent mutuellement, la métropole japonaise souligne l’anonymat et la solitude de chacune. S’instaure alors un mode d’écoute et d’attention plus neutre, peut-être plus sensible : dans le tout petit appartement de Natchan, le poids des fantasmes de chacune, personnalité et génération confondues, s’allège lentement.
Ce livre percutant et provocant sur les dérives de la féminité est écrit par une Japonaise de trente-cinq ans, diplômée de philosophie, musicienne, actrice et romancière, élue “Femme de l’année 2008” par le magazine Vogue Japan. Un sujet peu développé dans la littérature japonaise où le fantasme de la féminité, ses dérives et ses excès s’effacent derrière l’image donnée d’une sensualité extrême, d’une conscience du corps silencieuse, voire spirituelle. Un livre d’une justesse de ton incontestable, qui explique son succès au Japon. (Présentation de l'éditeur)
- Broché: 128 pages
- Editeur : Actes Sud Editions (1 février 2012)
- Collection : ROMANS, NOUVELL
- Langue : Français
- ISBN-10: 2330002408
- ISBN-13: 978-2330002404
En août 1963, Kenzaburô Oé, alors brillant écrivain de vingt-huit ans, part à Hiroshima faire un reportage sur la neuvième Conférence mondiale contre les armes nucléaires. Indifférent à la politique politicienne, il est immédiatement sensible aux témoignages des oubliés du 6 août 1945, écartelés entre le « devoir de mémoire » et le « droit de se taire » : vieillards condamnés à la solitude, femmes défigurées, responsables de la presse locale et, surtout, médecins luttant contre le syndrome des atomisés, dont la rencontre allait bouleverser son oeuvre et sa vie.
Dans leur héroïsme quotidien, leur refus de succomber à la tentation du suicide, Oé voit l'image même de la dignité. Quel sens donner à une vie détruite ? Qu'avons-nous retenu de la catastrophe nucléaire ? « À moins d'adopter l'attitude de celui qui ne veut rien voir, rien dire et rien entendre, demande-t-il, qui d'entre nous pourra donc en finir avec cette part de Hiroshima que nous portons en nous-mêmes ? » A aucune de ces questions, toujours d'actualité, Oé n'apporte de réponse. Il s'interroge, nous interroge. Ainsi confère-t-il à son « reportage » la dimension d'un traité d'humanisme d'une portée universelle.
- Poche: 271 pages
- Editeur : Editions Gallimard (26 janvier 2012)
- Collection : Folio
- Langue : Français
- ISBN-10: 207044564X
- ISBN-13: 978-2070445646
Le roman japonais vu côté Japon, comme un miroir qui viendrait dédoubler et enrichir notre propre lecture. Une histoire de crise et de renouveau, de ruptures, comme celle créée en 1987 par la parution de Kitchen de Yoshimoto Banana, jalonnée de prix et de succès, bouleversée par les nouvelles technologies de l'information qui changent radicalement la place que prend le roman, des blogs aux téléphones portables, dans la vie des jeunes Japonais d'aujourd'hui.
Une synthèse qui permet de découvrir comment les auteurs japonais les plus fêtés ici sont accueillis dans leur propre pays, la place qu'ils occupent dans l'histoire littéraire japonaise, les mouvements, les modes et les filiations, et bien d'autres données qui transforment notre regard sur ces écrivains, de Murakami Haruki à Kawakami Hiromi, que nous aimons lire et allons ainsi redécouvrir.
· Broché: 224 pages
· Editeur : Philippe Picquier (6 janvier 2012)
· Collection : GRAND FORMAT
· Langue : Français
· ISBN-10: 2809703124
· ISBN-13: 978-2809703122
Haru et Izumi sont deux frères très liés depuis l’enfance. Haru est issu d’un viol subi par sa mère, mais les parents n’ont jamais caché cette réalité aux enfants et la famille est restée soudée autour de ce drame. Izumi travaille pour une société de tests génétiques, tandis que Haru passe ses journées à nettoyer les tags de la ville. Quand d’étranges incendies se mettent à éclater ici et là, annoncés par de mystérieux graffitis, les deux frères décident de mener l’enquête.
Les signes mis bout à bout forment un rébus dont ils s’efforcent de percer le sens. Au-delà de l’énigme policière aux péripéties étonnantes, c’est la personnalité attachante des deux frères qui captive, ainsi que le charme des dialogues entre humour et émotion, émaillés d’interrogations sur le bien et le mal, et les questions éthiques posées par les progrès de la science.
On reconnaît dans ce roman la «marque de fabrique» d’Isaka Kôtarô : création d’un univers original, à la croisée du roman policier, du fantastique et du manga, et mise en place d’un puzzle auquel on peut être assuré que pas une pièce ne manquera lors du dénouement surprenant.
· Broché: 448 pages
· Editeur : Philippe Picquier (5 janvier 2012)
· Collection : GRAND FORMAT
· Langue : Français
· ISBN-10: 2809703086
· ISBN-13: 978-2809703085
Pour la plupart, ces oeuvres ont pour arrière-plan une société urbaine, occidentalisante et
pervertie. Tanizaki a même créé un genre, « le naomisme », du nom de l'héroïne émancipée,
Naomi, qui a servi d'emblème à son époque. Toutes développent les thèmes de la sensualité, de
la fascination pour le corps de la femme et l'art pervers de la séduction. L'homme ou la femme aux prises avec leurs passions ne connaissent plus de limite : le meurtre sans scrupule et sans remords s'inscrit dans leur logique intime et s'impose tout naturellement comme la meilleure issue au terme de jeux spéculatifs déchirants. Les passions mènent leur propre jeu, indifférentes à toute morale, à tout bon sens.
On en voit l'aspect cocasse dans Le Chat, son maître et ses deux maîtresses où Tanizaki choisit une chatte comme objet d'adoration. Dans Shunkin, Tanizaki développe avec cruauté la passion contrariée d'une jeune fille d'une grande beauté devenue aveugle à 8 ans (Shunkin) et de son serviteur Sasuke, qui l'accompagne tous les jours chez son maître de musique où il retient fort bien l'enseignement destiné à sa seule maîtresse. Shunkin exerce tous les raffinements de la cruauté et de l'humiliation à son encontre jusqu'au moment où découvrant son talent pour le shamisen (un instrument de musique traditionnel), Shunkin lui enseigne tout ce qu'elle a appris. Jusqu'à la fin du roman, le lecteur restera incertain : qui a défiguré la si belle Shunkin à l'eau bouillante ? rendant ainsi possible l'amour de Sasuke qui, pour être à la hauteur du sacrifice, se prive délibérément de la vue.
Dans Un amour insensé, Tanizaki dévoile son projet en ouverture, dès les premières lignes : « Je me propose de raconter le plus honnêtement possible, sans rien déguiser, dans sa vérité nue, notre vie conjugale, dont le monde apparemment n'offre pas beaucoup d'autres exemples ». (Présentation de l'éditeur)
- Poche: 1016 pages
- Editeur : Gallimard (17 novembre 2011)
- Collection : Quarto
- Langue : Français
- ISBN-10: 2070129667
- ISBN-13: 978-2070129669
Sur une petite ligne de chemin de fer sur le point d'être
désaffectée, quelque part en Hokkaidô, au bout du monde, un
vieux chef de gare... Alors que les souvenirs se pressent en
cette nuit de réveillon, une tempête de neige fait surgir du
passé le fantôme de la petite fille du vieil homme, Yukiko,
morte en bas âge, en même temps que tout ce qui était resté
enfoui au fond de lui pendant un demi-siècle. Repli du temps
juste avant la mort, comme pour achever un souvenir qui
aurait ici le goût de l'enfance. D'un récit à l'autre, voici le
quotidien transfiguré par la grâce d'une rencontre. Comme si
notre monde matérialiste et désabusé pouvait être aussi fertile
en miracles que celui de jadis. Comme s'il ne fallait pas
désespérer, alors même qu'on s'y attendrait le moins, de voir
s'allumer l'étincelle dans la nuit. (Présentation de l'éditeur)
- Poche: 132 pages
- Editeur : Philippe Picquier (9 novembre 2011)
- Collection : Picquier poche
- Langue : Français
- ISBN-10: 280970323X
- ISBN-13: 978-2809703238
En allant à la recherche des Gens de la rue des Rêves, il faut se
rappeler que l'auteur qui tire ici les fils de leurs songeries est
profondément attaché à Osaka, la grouillante et bruyante ville
où, quelque part dans le quartier sud, parmi le petit peuple de
ses commerçants, il a planté le décor de ce roman. Pour
décrire cette galerie hétéroclite de portraits attendrissants et
cocasses, Miyamoto Teru prête son regard à un apprenti poète
célibataire et démarcheur de son état qui, au fil de ses
interventions dans les soubresauts tragicomiques de l'existence
de ses voisins, nous invite à découvrir avec lui leur humanité
attachante : la femme du restaurateur chinois, la vieille
buraliste, le fils de l'horloger, les frères de la boucherie, le
photographe... Il noue, dans cette rue, autour de leurs
rencontres, de leurs manies, de leurs rêves et de leurs
confidences, un faisceau d'existences entrelacées, de souvenirs
vécus, fondus et recomposés avec une patiente minutie et une
ironie très douce. (Présentation de l'éditeur)
- Poche: 268 pages
- Editeur : Philippe Picquier : édition revue et corrigée (7 novembre 2011)
- Collection : Picquier poche
- Langue : Français
- ISBN-10: 2809703264
- ISBN-13: 978-2809703269
Le détective KUSANAGI et son ancien ami de lycée, le physicien YUKAWA, pensent avoir à résoudre une affaire criminelle des plus simples. Celle-ci implique une jeune mère célibataire et sa fille, ainsi que le père de l’adolescente et leur voisin.
Mais très vite, ils se rendent compte que l’affaire risque d’être bien plus compliquée qu’il n’y paraît et leurs intelligences respectives vont être mises à rude épreuve. (Présentation de l'éditeur)
- Editeur : Actes Sud (2 novembre 2011)
- Collection : Actes noirs
- ISBN-10: 2330001398
- ISBN-13: 978-2330001391
TSUJI Hitonari
"Dahlia
" sur Amazon.fr
Dahlia apparaît, en premier lieu, comme l’histoire d’une famille installée dans la banlieue d’une capitale. Elle peut être japonaise, française ou tout autre chose. Le quartier où elle habite a été autrefois destiné à la bourgeoisie mais peu à peu occupé par des immigrés. On fait d’abord la connaissance du grand-père. Il s’apprête à aller se promener comme tous les jours et croise trois amis à lui, qui lui proposent de les joindre au bridge. Il accepte l’invitation, mais doit rentrer chez lui pour demander l’autorisation à sa femme. Or, une fois chez lui, il se souvient d’être allé se recueillir sur les tombes de ses amis. C’étaient donc des visions. Puis il se tourne vers sa femme.
Et il se rend compte qu’elle non plus, elle n’est plus de ce monde. Depuis qu’elle a confié à une infirmière la tâche de s’occuper de son beau-père sa belle-fille a pris l’habitude de se promener avec son chien. Dans un parc, elle engage la conversation avec un jeune homme au teint basané.
Il se nomme Dahlia. Il lui propose de venir dans son appartement et elle le suit. Dahlia se révèle brutal et sans pitié. Il ordonne la femme de se déshabiller dans le seul but de l’humilier et de mettre en évidence la laideur de son corps. Un jour, Dahlia exige qu’elle l’invite à dîner en présence de sa famille. Contre toute attente, son mari, ses fils et sa fille éprouvent de la sympathie pour Dahlia. Le mari prend un verre en tête-à-tête dans salon avec Dahlia et lui propose de rester dormir. La fille demande à la mère de l’engager comme tuteur...
L’auteur considère ce livre comme un de ses plus importants. Il rassemble ici de façon symbolique des thèmes qui lui sont chers : la désagrégation du tissu social et familial, l’hermaphroditisme et la visite des fantômes. (Présentation de l’éditeur)
- Editeur : Seuil (13 octobre 2011)
- Collection : CADRE VERT
- ISBN-10: 2021020401
- ISBN-13: 978-2021020403
Par une nuit de neige, une jeune femme est étranglée au col de Mitsuse. L'enquête policière, en cherchant à découvrir la vérité, fait surgir de l'ombre ceux qui font connue, parents, amies, collègues, sans oublier les hommes qu'elle rencontrait, et dans la lumière où ils se tiennent tour à tour, les points de vue divergent, le blanc vire au noir, la victime perd son innocence. Peu à peu se dessinent les liens unissant ce petit monde qui gravitait autour d'elle, et c'est alors que le mauvais n'est plus celui qu'on croit... S'il est vrai que l'enquête, de révélations en retournements de situation, nous tient sans cesse en haleine, elle sait surtout nous troubler et nous émouvoir, en nous montrant ces êtres si vulnérables à travers leurs mensonges, capables de générosité et de passion malgré leurs petitesses, humainement nourris de bien et de mal. (Présentation de l’éditeur)
- Broché: 384 pages
- Editeur : Philippe Picquier (6 octobre 2011)
- Collection : GRAND FORMAT
- Langue : Français
- ISBN-10: 2809702977
- ISBN-13: 978-2809702972
Avec ce roman nous pénétrons de plain-pied dans le monde fascinant de Yoshiwara, le plus grand quartier des plaisirs de la ville d'Edo, aux règles complexes et raffinées, et aux secrets bien gardés. Un homme enquête : qui est-il, d'où vient-il ? Nous ne l'apprendrons qu'à la fin. Mais ce que nous comprenons, c'est qu'une "affaire" a eu lieu, et que cette affaire concerne la grande Katsuragi, l'une des courtisanes les plus prisées de Yoshiwara. L'un après l'autre, tenanciers de maisons closes, domestiques, amuseurs, geishas, entremetteuses, viennent répondre aux interrogatoires. Et chacun en profite pour se lancer dans des digressions ou des confessions cocasses, nostalgiques ou cyniques, qui donnent une image très vivante de ce qui fait son quotidien. A travers ces histoires drolatiques, tragiques ou émouvantes, à travers ces diatribes truculentes, enthousiastes ou désabusées mais toujours pleines de verve, on voit revivre tout le petit peuple de Yoshiwara, avec ses lois, ses usages, ses rites, et ses savoureux mystères. (Présentation de l’éditeur)
- Poche: 297 pages
- Editeur : Philippe Picquier (6 octobre 2011)
- Collection : GRAND FORMAT
- Langue : Français
- ISBN-10: 2809702969
- ISBN-13: 978-2809702965
Qui d'entre nous n'a jamais éprouvé en rêve la sensation d'un sol qui se dérobe, le sentiment étrange de déjà-vu, le dédoublement de personnages ?
C'est dans ce monde onirique, où le vent n'en finit pas de souffler, la terre de trembler et la nuit de tomber, qu'Uchida Hyakken nous transporte. Un monde peuplé de femmes impérieuses qui exercent sur des hommes égarés leur pouvoir implacable.
À travers une ironie parfois cruelle et une écriture savamment épurée, Uchida Hyakken crée dans ces textes l'univers envoûtant qui fait de lui le maître incontesté de la nouvelle au Japon.
(8 nouvelles dans une traduction de Patrick Honnoré) Kurosawa lui a consacré un film, Madadayo. Rien que ça. Uchida Hyakken, personnage fantasque, est l'auteur d'une des œuvres les plus importantes au Japon. Maître incontesté de la nouvelle, estimé de Mishima et de Kawabata fort célèbres en Occident, et sans lequel on ne pourrait lire aujourd'hui Murakami, Uchida Hyakken est absolument inconnu des lecteurs français. Digue est un recueil de quelques unes de ses nouvelles, triées sur le volet. Des nouvelles comme des rêves éveillés, surprenantes, oniriques, où la terre tremble, où la mer menace, où les femmes, mystérieuses, se dérobent toujours, où une ironie permanente tient l'horreur à distance. Magnifiques histoires japonaises. Amateurs ne pas s'abstenir.
- Editeur : L'Atelier IN8 Editions (6 octobre 2011)
- Langue : Français
- ISBN-10: 2362240169
- ISBN-13: 978-2362240164
KIRINO Natsuo
Ce roman est une histoire d’amour, un roman policier littéraire, et une réflexion philosophique sur le rapport réalité, fiction, le tout porté par des personnages très fouillés, dont on suit les interrogations et les émotions pas à pas, dans une intrigue à la fois labyrinthique et taillée au cordeau. Tamaki est une jeune romancière d’une trentaine d’années, qui a vécu une histoire d’amour intense et prolongée avec Seiji, son éditeur. Leur séparation un an plus tôt a été très douloureuse, mettant en péril leurs familles respectives, et Tamaki se plonge dans le travail sans pouvoir vraiment effacer sa présence.
Elle s’attèle à un nouveau roman, Inassouvi, qui est une enquête littéraire sur un auteur de best-sellers, et plus particulièrement sur son roman autobiographique, Innocent, où il raconte une histoire d’amour passionnée qui a failli détruire sa famille. Tamaki cherche la trace de cette maîtresse aussi célèbre que mystérieuse, prénommée Oko. Elle interroge les femmes de l’entourage de l’auteur, et son épouse. Son enquête est aussi une quête de soi, une tentative de démêler les fils de sa propre histoire, et le dénouement, magnifique et inattendu, prendra la forme d’une étrange révélation : la vie et la littérature ne font qu’un.
- Broché: 275 pages
- Editeur : Seuil (22 septembre 2011)
- Collection : Policiers
- Langue : Français
- ISBN-10: 2021034704
- ISBN-13: 978-2021034707
Dans ce nouveau roman, MURAKAMI nous invite à suivre la vie de deux personnages dont l'une, celle d'Aomane est totalement surréaliste et l'autre, celle de Tengo est d'une banalité confondante.Aomane est une jeune fille qui, tout en descendant un escalier de secours, se voit projetée dans une autre réalité et se met à commettre des meurtres.
Tengo, quant à lui, est un simple professeur de mathématiques qui passe son temps libre à écrire des romans.
Même s'il n'a jamais été publié, Tengo espère bien duper le jury du prix Akutagawa en ré-écrivant une histoire créée par une jeune fille de 17 ans. Dans ce roman, MURAKAMI met en exergue le fait que si certaines atrocités sont commises dans une société, ce n'est pas seulement la faute d'une personne mais aussi celle de la société qui y joue un rôle important.
MURAKAMI nous parle également dans 1Q84 des sectes, de ses dérives et de ce qui peut se passer d'un point de vue psychologique dans une secte comme la tristement célèbre secte Aum. Mais à côté de ces sujets sérieux et dramatiques, on retrouve également dans ce roman de plus de 1000 pages la patte humoristique de l'écrivain en rencontrant au fil de ces deux histoires un berger allemand très friand d'épinards, en y entendant parler d'un accident causé par un éternuement ou même, en y voyant apparaître une seconde lune dans le ciel. Bref du MURAKAMI comme on l'aime.
- Editeur : Belfond (25 août 2011)
- ISBN-10: 2714447074
- ISBN-13: 978-2714447074
- ISBN-10: 2714449840
- ISBN-13: 978-2714449849
Six jeunes hommes qui n'ont rien en commun si ce n’est de ne plus rien espérer de la vie, se réunissent la plupart du temps pour boire jusqu’à plus soif et organiser des spectacles de karaoké extravagants dans un endroit désert . Mais lorsque l'un d’entre d'eux, sans raison apparente, égorge une femme , ils se retrouvent confrontés au courroux d’une bande de femmes divorcées connue sous le nom de la « Société Midori ».
Les deux groupes vont alors mener un combat cruel qui ne cessera d’augmenter en violence et en combats sans limites. Cette vengeance meurtrière donnera un sens nouveau à la vie de ces deux groupes qui d’une certaine manière, les unira dans un combat des plus nihilistes.
- Editeur : Philippe Picquier (19 août 2011)
- Collection : GRAND FORMAT
- ISBN-10: 2809702810
- ISBN-13: 978-2809702811
Yan Sogiru, né en 1936 à Ôsaka, est parmi les plus grands représentants de la Littérature coréenne du Japon, dite Zainichi bungaku. Il s’inspire du portrait de son propre père pour créer le personnage violent de Kim Junpyeong dans cette saga familiale qui a pour arrière-plan l’histoire de l’immigration coréenne. Le roman a obtenu le prix Yamamoto Shûgorô en 1998 et a été également sélectionné pour le prix Naoki. Il a été adapté à l’écran par Sai Yôichi en 2004 avec Kitano Takeshi dans le rôle principal. (Présentation de l'éditeur)
- Broché: 551 pages
- Editeur : Editions du Rocher (27 mai 2011)
- Collection : Série japonaise
- ISBN-10: 2268071561
- ISBN-13: 978-2268071565
Dans le village isolé où il est élevé par la vieille Onui, la maîtresse de son arrière-grand-père, le jeune Kôsaku grandit. Sous forme de courtes scènes, enchâssées dans le récit comme autant de joyaux, voici tout le Japon traditionnel du début du siècle qui revit devant nous : ses fêtes paysannes, ses coutumes méconnues, telles que les voit et les vit un enfant au seuil de l'adolescence. A travers l'histoire de Kôsaku, la sienne en fait, si particulière et qu'il sait pourtant rendre universelle, Yasushi Inoué nous raconte notre entrée à tous dans la vie adulte, avec ses joies, ses peines, ses surprises, ses déceptions, ses larmes et ses rires... (Présentation de l'éditeur)
- Poche: 221 pages
- Editeur : Editions Gallimard (6 juin 2011)
- Collection : Folio
- ISBN-10: 207044256X
- ISBN-13: 978-2070442560
OGAWA Yôko
Depuis 1995, les livres de Yôko Ogawa sont traduits en français. Nouvelles, romans courts, ou plus longs ces dernières années, nous ont peu à peu révélé les questionnements de la romancière japonaise et la singularité de son imaginaire comme autant de transpositions du réel.
Aujourd'hui, telle une pause formelle et dans une langue beaucoup plus immédiate, Manuscrit zéro s'impose au coeur de son oeuvre. Alors que la romancière travaille à un nouveau projet, elle note au jour le jour ce qui compose son quotidien fictionnel. A moins qu'il ne s'agisse de l'inverse : notant chaque jour la multitude d'histoires qui peuplent son imaginaire, Yôko Ogawa tente de trouver dans cette forêt d'images la tonalité de son nouveau roman ; elle tisse et conjugue les influences et les figures qui soudain l'interpellent, qu'elles soient issues de l'instant ou des tourbillons de sa mémoire, de rencontres bien réelles ou d'émotions enfouies.
- Broché: 236 pages
- Editeur : Actes Sud (20 avril 2011)
- ISBN-10: 2742796312
- ISBN-13: 978-2742796311
OE Kenzaburô
Un adolescent fête ses dix-sept ans dans l’indifférence de sa famille, en pleine décomposition.
Complexé, mal dans sa peau, incompris de ses parents, il est terriblement frustré. Obnubilé par ses
pulsions sexuelles, il s’est replié sur lui-même et toise ses camarades d’un regard méprisant.
Il
constitue une proie idéale pour les militants d’extrême droite qui recrutent des jeunes pour donner la
claque lors des meetings du parti de l’Action Impériale…Inspirée de faits réels, cette nouvelle du grand maître de la littérature japonaise contemporaine (Prix Nobel de littérature 1994) nous plonge dans le mal-être du Japon des années soixante.
- Poche: 92 pages
- Editeur : Editions Gallimard (6 mai 2011)
- Collection : Folio 2€
- ISBN-10: 2070442748
- ISBN-13: 978-2070442744
SHIMAZAKI Aki
Nobu a fondé en 1981 un juku, établissement de cours privés spécialisé dans la préparation des examens. Six ans plus tard, avec la visite inattendue d’un homme qui réveille le souvenir du suicide de son père, il apprend une tout autre histoire que celle qui a assombri sa jeunesse.
Professeur respecté, injustement accusé d’avoir provoqué la mort d’un élève rebelle, le père de Nobu avait vu son destin littéralement pris dans les mailles inextricables d’une rivalité d’étudiants. Mais le drame d’alors prend aujourd’hui une tournure imprévue.
- Broché: 136 pages
- Editeur : Actes-Sud : Leméac (4 mai 2011)
- ISBN-10: 2742793909
- ISBN-13: 978-2742793907
INOUE Hisashi
Durant les derniers mois de la guerre et le début de l’occupation américaine, un fabricant d’éventails d’un vieux quartier de Tôkyô tient son journal, d’avril 1945 à avril 1946. Il apprend par hasard le projet d’une commission américaine de remplacer les idéogrammes japonais par l’alphabet romain, de façon à couper le Japon de son passé nationaliste.
Les sept femmes de sa maisonnée décident alors de former un groupe secret pour faire échouer ce projet. Surnommées « les 7 Roses de Tôkyô », elles vont user de leurs charmes pour séduire des membres de la commission.
- Broché: 848 pages
- Editeur : Philippe Picquier (7 avril 2011)
- Collection : GRAND FORMAT
- ISBN-10: 2809702578
- ISBN-13: 978-2809702576
NAKAJIMA Atsushi
Tusitala, le Raconteur d'histoires est le nom de guerre que l'on prêtait à Robert Louis Stevenson dans les îles Samoa. où il vécut aux derniers temps de sa vie.
Engagé avec les Samoans contre les puissances coloniales, écrivant avec acharneraient, défrichant ses champs, rêvant dans la lumière des tropiques, l'auteur de L'île au Trésor s'était bâti Là-bas une existence à sa mesure. Nakajima Atsushi, un écrivain jeune pour toujours lui aussi, orchestre autour des dernières années de Stevenson un roman subtil en forme d'hymne à la vie.
Alternant la narration et les pages d'un journal fictif, il se démarque de l'exercice biographique pour composer une fiction pure où se déploient sans limite le pouvoir et la paissance de l'imagination.
- Broché: 170 pages
- Editeur : Anacharsis (28 janvier 2011)
- ISBN-10: 2914777663
- ISBN-13: 978-2914777667
NAKAJIMA Atsushi
Un monstre angoissé erre parmi les « petites boutiques d idées » que tiennent au fond des Sables Mouvants des sages prêchant le mépris de la vie, le cynisme et la peur, jusqu à ce qu il s embarque aux côtés du célèbre singe pèlerin Wukong...
Un bretteur mal dégrossi tombe amoureux de Confucius de l homme plus que du maître à penser, dont l enseignement lui semble sur plus d un point discutable et c est à ce disciple parfaitement désintéressé que Confucius doit, après tant d échecs au service des puissants, la vision de ce que pourrait être une politique intègre.
- Broché: 192 pages
- Editeur : Allia (10 février 2011)
- Collection : MOYENNE
- ISBN-10: 2844853870
- ISBN-13: 978-2844853875
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
"
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
"
sur Amazon.fr
"
"
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
"
sur Amazon.fr
"
sur Amazon.fr
"
sur Amazon.fr
"sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
"
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
sur Amazon.fr
" sur Amazon.fr
sur Amazon.fr 
" sur Amazon.fr
" sur Amazon.fr
" sur Amazon.fr
" sur Amazon.fr
" sur Amazon.fr
" sur Amazon.fr
" sur Amazon.fr