• S'inscrire
    Place the shortcode from 'Easy MailChimp Forms' plugin at the
    'Theme Option > General > Overall Elements > Top Bar' section
  • S'identifier

Corinne Atlan

Corinne Atlan a obtenu une licence de japonais à l’Institut des Langues et Civilisations Orientales et part au Japon où elle reste cinq ans avant de partir au Népal pour y enseigner. Outre ses très nombreuses traductions, elle a également écrit un roman « Le monastère de l’aube » édité chez Albin Michel en 2006. Elle est aussi à la base de deux anthologies du haiku « Anthologie du poème court japonais » et « Le poème court aujourd’hui ».

Ses traductions :

1990 : L’Intendant Sanshô  / Ogai Mori
1991 : La favorite : le roman de Yang Kouei-fei / Yasushi Inoué
1992 : Le dernier shogun / Shiba Ryôtarô
1992 : La porte / Sôseki
1992 : La fin des temps / Haruki Murakami
1993 : Vent et vagues : le roman de Kubilai-Khan / Yasushi Inoué
1994 : Nuit sur la ville / Ryo Hara
1994 : Le miroir des courtisanes / Ariyoshi Sawako
1995 : L’île sans enfants / Minako Oba
1995 : Danse, danse, danse / Haruki Murakami
1995 : Le château de Yodo / Yasushi Inoué
1996 : Le livre du thé / Kakuzô Okakura
1996 : Les bébés de la consigne automatique / Murakami Ryû
1996 : La chasse dans les collines : nouvelles / Yasushi Inoué
1997 : La vigne des morts sur le col des dieux décharnés / Nosaka Akiyuki
1997 : Kyoko / Murakami Ryû
1997 : Tokyo lucky hole / photographies de Araki
1998 : Raffles hotel / Murakami Ryû
1998 : L’éléphant s’évapore : nouvelles / Haruki Murakami
1998 : Paroi de glace / Yasushi Inoué
1999 : Le Bouddha blanc / Hitonari Tsuji
1999 : Miso soup / Murakami Ryû
1999 : Le roman de la Cité interdite ; tome 1 / Asada Jirô
2000 : Le roman de la Cité interdite ; tome 2, le dragon à deux têtes / Asada Jirô
2001 : La lumière du détroit / Hitonari Tsuji
2001 : La fin des temps / Haruki Murakami
2001 : Chroniques de l’oiseau à ressort / Haruki Murakami
2001 : Danses de diamant / Corinne Atlan
2002 : Double hélice / Koji Suzuki
2002 : La fleur de l’oubli / Minako Oba
2002 : Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil / Haruki Murakami
2002 : Conte de la première lune / Hirano Keiichirô
2002 : Haiku : anthologie du poème court japonais
2003 : La lumière du détroit / Hitonari Tsuji
2003 : L’arbre du voyageur / Hitonari Tsuji
2003 : Après le tremblement de terre / par Haruki Murakami
2003 : Les amants du Spoutnik / Haruki Murakami
2003 : Nuit sur la ville / Ryo Hara
2003 : Vibrations / Akasaka Mari
2004 : En attendant le soleil / Hitonari Tsuji
2004 : Le livre jaune : un ami nommé Jacques Thibault / Fumiko Takano
2004 : L’éléphant s’évapore :  nouvelles / Haruki Murakami
2004 : La soeur qui portait des fleurs / Natsuki Ikezawa
2005 : Tokyo décibels / Hitonari Tsuji
2005 : L’arbre du voyageur / Hitonari Tsuji
2005 : Kafka sur le rivage / Haruki Murakami
2005 : Nuages flottants / Hayashi Fumiko
2005 : Entre deux mondes : traduire la littérature japonaise en français / Corinne Atlan
2006 : Tabaimo / entretien avec Grazia Quaroni
2006 : Larmes de princesse / Minako Oba
2006 : Le monastère de l’aube : roman / Corinne Atlan
2007 : Histoire de ma mère ; Les dimanches de Monsieur Ushioda ; Paroi de glace / Yasushi Inoué
2007 : La dernière métamorphose : roman / Hirano Keiichirô
2007 : Les yeux bruns / Hayashi Fumiko
2007 : Haiku du XXe siècle : le poème court japonais d’aujourd’hui
2008 : Le dernier shogun / Shiba Ryôtarô
2009 : Barberousse / Yamamoto Shūgorō
2010 : Le grenier / Yōji Sakate
2010 : Cinq jours en mars / Toshiki Okada
2011 : La prière d’Audubon / Isaka Kôtarô
2012 : Pierrot-la-gravité / Isaka Kôtarô
2013 :  Réveillés les premiers ! / Komako Sakaï
2013 :  Impressions du Japon / Keiichirō Hirano
2014 :  L’homme qui pleurait les morts / Arata Tendō
2014 : Le premier camping de Nao / Akiko Hayashi