FUTABATEI Shimei (1864-1909) 二葉亭 四迷

FUTABATEI Shimei, de son vrai nom HASEGAWA Tatsunosuke, est né en 1864 à Tokyo (certains prétendent en 1862). En 1881, il s’inscrit à l’École des langues étrangères de Tokyo pour y étudier le russe.

Entre 1887 et 1889, il écrit « Ukigumo » qui sera considéré comme le premier roman moderne japonais, mais ne se trouvant pas capable d’écrire de la fiction, il se tourne vers la traduction et plus précisément la traduction des œuvres de Tourgueniev.

FUTABATEI revient à la fiction en 1906 avec le roman « Omokage Sono ». Mais malheureusement, il tombe malade en 1908 alors qu’il est correspondant en Russie et meurt l’année suivante.

Aucune traduction française