• S'inscrire
    Place the shortcode from 'Easy MailChimp Forms' plugin at the
    'Theme Option > General > Overall Elements > Top Bar' section
  • S'identifier

René Sieffert (1923-2004)

Ses traductions :

1956 : Contes de pluie et de lune / Uéda Akinari
1960 : Zeami. La Tradition secrète du Nô ; Une journée de Nô
1970 : Les Belles endormies / Yasunari Kawabata
1975 : Poèmes d’amour du Manyô-shû
1976 : Chants de palefreniers
1976 : Le Cycle épique des Taïra et des Minamoto
1976 : Le Dit de Hôgen ; Le Dit de Heiji
1976 : Le Dit des Heiké
1977 : Le Dit du Genji / Murasaki Shikibu
1977 : Éloge de l’ombre / Tanizaki Junichirô
1978 : Poèmes d’amour du Man.yo-shu
1978 : Journal / Murasaki Shikibu
1978 : Le Journal de Sarashina / Sugawara no Takasue no Musume
1979 : Contes de Yamato ; Dit de Heichû
1979 : Nô et kyôgen
1981 : Le Mythe des quarante sept rônins. Kenkô-Hôshi Monomi-Guruma ; Gaban Taïheiki / Chikamatsu Monzaemon. le Trésor des vasseaux fidèles / Takéda Izumo
1983 : Le Japon à l’ère planétaire / Umésao Tadao
1984 : La Geste des Sanada / Inoué Yasushi
1984 : Le Livre des insectes / Utamaro
1985 : Contes des provinces ; Vingt parangons d’impiété filiale de notre pays / Ihara Saïkaku
1985 : La Tradition secrète du nô ; Une journée de nô / Zeami
1986 : Le Manteau de pluie du singe / Bashô [et al.]
1986 : Les sept livres de l’école de Bashô
1986 : Supplément aux contes d’Uji
1986 : Poèmes / Murasaki Shikibu
1988 : Journaux de voyage / Bashô
1989 : Journal ; Poèmes / Izumi-Shikibu
1990 : Le Cycle épique des Taïra et des Minamoto
1990 : Enquêtes à l’ombre des cerisiers de notre pays ; Vieux papiers vieilles lettres / Saïkaku
1990 : Histoires de marchands / Ihara Saïkaku
1990 : Le haïkaï selon Bashō : propos recueillis par ses disciples
1991-1992 : Les tragédies bourgeoises / Chikamatsu
1992 : Chants de palefreniers
1992 : Le conte du Coupeur de bambous
1992 : Friches / Bashô [et al.]
1993 : Chants d’amour du Man.yô-shû
1993 : De cent poètes un poème
1993 : Le livre des contes
1993 : Le sac à charbon / Bashô [et al.]
1993 : Le journal de Tosa / Ki no Tsurayuki. Poèmes du Kokin-shû
1994 : D’une lectrice du Genji
1994 : Le faucon impatient / Bashô [et al.]
1994 : Histoire de demoiselle Jôruri
1995 : Histoire de Benkei
1995 : Les notes de l’ermitage ; Histoires de conversion / Kamo no Chômei
1995 : L’Ile d’Or ; Sumidagawa / Zéami
1996 : La légende de Saïgyo
1997-2003 : Man-yôshû
1998 : La branche du prunier / Murasaki-Shikibu
2000 : Journal de Murasaki-Shikibu