• S'inscrire
    Place the shortcode from 'Easy MailChimp Forms' plugin at the
    'Theme Option > General > Overall Elements > Top Bar' section
  • S'identifier

TSUBOUCHI Shōyō (1859-1935) 坪内 逍遥

Biographie

伝記

TSUBOUCHI Shōyō, de son vrai nom TSUBOUCHI Yuzo, est né en 1859 à Ota (Fukui). 

Il est à la fois dramaturge, romancier, critique et traducteur.

TSUBOUCHI écrira une œuvre majeure de critique littéraire moderne japonais :  « shinzui Shosetsu » (L’essence du roman) en 1885 et 1886. Il traduira également les œuvres complètes de William Shakespeare, participera à la création du théâtre japonais moderne, et sera le conférencier le plus célèbre à l’Université Waseda à Tokyo.

Il est diplômé de l’Université impériale de Tokyo en 1883 et atteint la célébrité dans les années 1880 grâce à ses traductions de Walter Scott et Shakespeare.

Son roman le plus connu est « shoseikatagi Tosei » écrit entre 1885 et 1886 décrit les aventures folles d’un groupe d’étudiants d’université.

En 1883, il commence à enseigner les sciences sociales à l’Université de Waseda.

En 1891, il fonde et dirige la revue littéraire « bungaku Waseda ».

Il est également l’un des fondateurs du mouvement « Shingeki » (Le nouveau drame) qui introduit les pièces d’Henrik Ibsen et de George Bernard Shaw au Japon.

En 1915, il quitte l’Université Waseda pour se consacrer à sa traduction de Shakespeare.

TSUBOUCHI Shōyō meurt le 28 février 1935 à Atami.

Bibliographie

参考文献

1922 : Ourashima, légende dramatique en trois actes
1920 : L’Ermite, légende dramatique en trois actes 

Portrait

肖像